(“There is no doubt about the fact that the genitals, in order to be blown clean, often as not, take up lodging in the nostrils. “)*
*from Ice Never F, a novel, by Gil Orlovitz
פסח סלבוסקי
(“אין צל של ספק שאברי הרבייה, לעיתים קרובות, על מנת שיהיו מקורצפים בנשיפה, משתכנים בנחיריים”)
10.5.2013 – 29.6.2013
Slabosky’s painting flows naturally into sculpture, just as the abstract in his work flows naturally into the figurative, and vice versa. Although it complies with the traditional definition of “oil on canvas” in terms of technique, his painting challenges oil painting which represents good taste and classical culture. His is a dirty, markedly material painting. The oil paints sometimes appear muddy, and the surface often consists of torn pieces of canvas. It is wild, doughy and unruly, yet clearly attests to acquaintance with the history of painting and internalization of painterly values of the Great Masters. The violent gestures applied to the painting (cutting the canvas, violating the format) become signifiers of vitality and urgency.
Slabosky’s unique status among the painters of the younger generation contributes to the feeling that, in recent years, many young artists regard Slabosky as a marker of the relevancy of painting.
Born in the USA, 1947; lives and works in Jerusalem
הציור של פסח סלבוסקי זולג בטבעיות לפיסול ממש כשם שהמופשט זולג אצלו לפיגורטיביות, ולהפך. אף שהוא עונה להגדרת הטכניקה המסורתית “שמן על בד”, הציור של סלבוסקי מאתגר את ציור השמן, המייצג טעם טוב ותרבות קלאסית. זהו ציור חומרי ומלוכלך; צבעי השמן נראים לעתים בוציים, ומשטח הציור מורכב לא פעם מקרעי בדים. הוא פרוע, עיסתי ומשולח רסן, ויחד עם זאת מעביר בבירור היכרות עם תולדות הציור והפנמת ערכים ציוריים של המאסטרים של פעם המחוות האלימות ביחס לציור (חיתוך הבד, שבירת הפורמט) הופכות לסמנים של חיוניות ושל דחיפות. ממעמדו הייחודי בקרב ציירי הדור הצעיר תורם לתחושה, שעבור אמנים צעירים רבים סלבוסקי נתפש בשנים האחרונות כסמן של ציור בר תוקף וכמי שמייצג את האפשרות של הציור להיות חיוני ותקף. פסח סלבוסקי נולד בארה”ב ב1947, הוא גר ועובד בירושלים
images
Installation view
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
“On the Painting of Pesach Slabosky”, text by Albert Swissa (Englisg, Word document), Download here.
על הציור של פסח סלבוסקי, אלברט סויסה, Word document, הורדה.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Reviews (Hebrew):
הארץ, גליה יהב פסח סלבוסקי מאתגר את הטעם הטוב
הארץ, עוזי צור שמורות טבע של הנפש
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––